RWS는 특허 번역 및 연구 분야에서 60년이상의 경험을 쌓아온 선도적인 지식재산권 기업으로, 매년 22만 건 이상의 법률, 특허 및 IP 관련 문서 번역 서비스와 해외 출원, 특허 조사, 크라우드 조사 등이 포함된 다양하고 혁신적인 IP 솔루션을 보유하고 있다. 특히 250명 이상의 분야별 전문 번역가 및 교정가가 상주하여 국가별 특허 업무 관련 요건 준수를 기반으로 엄격한 검토를 통해 필요한 결과에 맞춘 솔루션을 제공하며, R&D부터 라이선싱에 이르기까지 고객의 형태에 따른 종합적인 맞춤형 IP 기술 솔루션을 제공한다. 

RWS의 ▲특허 리서치 서비스는 170개 이상의 국가에서 140개 언어를 사용하는 40,000명 이상의 조사원으로 구성된 크라우드(Crowd)를 기반으로 필요에 따라 전통적인 리서치 솔루션과 크라오드소싱을 결합하여 폭넓은 솔루션을 제공한다. 특히 최초의 선행기술 크라우드소싱 포털인 AOP Connect를 활용해 조사 결과와 성과 통계 및 진행 상황을 온라인으로 빠르게 확인할 수 있으며, 한 번의 클릭으로 수백만 건의 특허 소송 결과와 법적 상태 정보, 문서 등을 엑세스 할 수 있는 PatBase도 함께 활용하여 고객이 신속하고 효율적으로 의사 결정을 내리는데 도움을 준다. 

▲해외 특허 출원 서비스는 자동화 및 간소화를 신중하게 활용하여 작업 시간을 단 몇분으로 단축하는 동시에 RWS의 해외 출원 포털인 이노비아(Inovia)를 통해 비용 효율적인 리소스로 몇 번의 클릭만으로 출원 요청을 제출하고 비용 견적을 받으며 진행 상황을 모니터링하고 번역을 준비할 수 있다. 또한, RWS의 글로벌 대리인 네트워크와 연결할 수 있어 높은 안정성과 효율성을 제공할 뿐 아니라, 고객은 전체 비용을 20~50% 절감할 수 있다. 

▲특허 번역 서비스는 RWS의 200명 이상의 인하우스 프리랜서 번역가와 국내 번역 및 변리사들로 구성된 광범위한 네트워크를 기반으로 고유한 기술과 전문 지식을 바탕으로 텍스트를 번역하며 엄격한 교정 절차를 따른다. 또한 국제적으로 인증된 ISO 9001 및 ISO 17100 표준에 따라 작업하여 추가적인 품질 보증을 통해 전 세계 특허 기관의 요구사항을 정확히 충족하는 특허 번역을 제공한다. 뿐만 아니라, RWS에서 보유한 번역 메모리 툴을 통해 재사용 가능한 텍스트를 세그먼트에 활용하여 고품질 번역을 빠르고 비용 효율적으로 작업한다. 

뿐만 아니라, 체계적인 유지관리 환경이 구축된 ▲특허 연차료 관리 서비스는 고객의 자산을 원활하고 효율적으로 관리한다. RWS는 갱신 알림과 인보이스 시점 간의 가격 안정성을 보장하며, 전 세계에 구축된 네트워크를 통해 리소스를 신속하게 확장할 수 있는 있는 유연성을 제공하고 지불 보증을 통해 완결성 있는 갱신을 지원한다. 또한, IP 리서치, IP 번역, 해외 출원 및 연차료 관리 분야에 대해 종합적인 서비스를 제공하며, 명세서 작성을 비롯해 갱신 알림 빈도와 안내 제공 방법을 선택할 수 있는 유연한 옵션과 고객의 포트폴리오 데이터를 공식 특허청 출처와 대조방식으로 확인함으로서 데이터의 정확성까지 보장한다. 

이 외에도, RWS는 전 세계 어디서든 고객의 귀중한 자산을 보호할 수 있도록 다양한 맞춤형 서비스를 제공한다. RWS가 제공 가능한 특허 솔루션에 대한 더 자세한 정보는 기사내 사진을 클릭하면 확인할 수 있다.