▲ RWS가 제공 가능한 특허 출원 서비스에 대한 더 자세한 정보 및 특허 담당자와의 미팅은 웹사이트(배너 이미지 클릭)를 통해 가능하다.  © 특허뉴스

해외 특허 출원은 기업의 기술과 아이디어를 보호하는 필수적인 과정이지만, 국가별로 상이한 절차와 복잡한 법적 요건을 충족해야 하는 부담이 따른다. 특히, 번역 오류나 행정적 실수로 인해 출원이 지연되거나 거절될 경우 불필요한 비용이 발생하고, 경쟁력 확보에도 차질이 생길 수 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해 RWS 코리아는 특허 번역과 해외 출원 절차를 혁신적으로 간소화하는 맞춤형 IP 솔루션을 제공하고 있다.

RWS는 60년 이상의 경험을 보유한 글로벌 지식재산권(IP) 기업으로, 매년 22만 건 이상의 법률 및 특허 문서를 번역하며 해외 출원, 특허 조사, 크라우드 조사 등 다양한 IP 서비스를 지원한다. 200명 이상의 전문 번역가와 교정가가 각국의 특허 요건을 철저히 준수하여 연구개발(R&D)부터 라이선싱까지 고객이 필요로 하는 맞춤형 서비스를 제공하는 것이 특징이다.

특히, RWS는 ‘이노비아(Inovia)’라는 해외 출원 플랫폼을 운영하여, 기업들이 몇 번의 클릭만으로 출원 요청을 제출하고, 비용 견적을 확인하며, 진행 상황을 실시간으로 모니터링할 수 있도록 했다. 기존 해외 출원 과정에서 복잡한 행정 절차를 줄이고, 특허 번역과 출원을 한 곳에서 처리할 수 있도록 설계된 이 시스템은 자동화 및 간소화 기술을 활용해 전체 출원 비용을 평균 20~50% 절감하는 효과를 제공한다.

RWS는 또한 ISO 9001 및 ISO 17100 표준을 준수하는 고품질 번역 서비스를 제공하여, 각국의 특허 요건을 정확하게 반영하는 데 중점을 두고 있다. 이를 통해 기업들은 번역 실수로 인한 법적 리스크 없이 해외 출원을 진행할 수 있으며, 보다 효율적인 협업이 가능하도록 RWS의 글로벌 대리인 네트워크도 활용할 수 있다. 기존 대리인 관계를 유지하면서도 원활한 절차를 진행할 수 있는 점은 많은 기업들이 RWS를 선택하는 이유 중 하나다.

현재 RWS는 전 세계 법률 회사, 기업, 연구 기관 등과 협력하며, 연간 19만 5천 건 이상의 특허 및 법률 문서를 번역하고, 매년 7,500건 이상의 PCT 국내 단계 진입, 3만 건 이상의 유럽 특허 유효화를 지원하는 등 ‘이노비아(Inovia)’를 통해 매년 6만 건 이상의 해외 특허 출원을 처리하며 글로벌 특허 시장을 선도하고 있다.

해외 특허 출원이 점점 더 중요해지는 시대, RWS 코리아는 기업들이 보다 신속하고 체계적인 방식으로 특허를 출원하고, 불필요한 비용을 절감하며, 글로벌 시장에서 경쟁력을 갖출 수 있도록 돕는 핵심 파트너로 자리 잡고 있다.

RWS가 제공 가능한 특허 출원 서비스에 대한 더 자세한 정보 및 특허 담당자와의 미팅은 웹사이트(배너 이미지 클릭)를 통해 가능하다.